Does the Bible say that we should never Judge? "Judge not lest you be judged!"

This misquote of Jesus in Matt 7:1 is often called on to promote a “tolerance” that often encourages acceptance of behaviors the Bible forbids.